DISCLAIMER ID: par_disclaimer

La conduite est une affaire sérieuse. N’utilisez les services de ConnexionMC Infiniti, Connexion Infiniti Plus, Services InTouch et de Services InTouch Plus que lorsque les conditions sont sécuritaires. Les services, incluant l’alerte automatique en cas d’impact et l'assistance d'urgence SOS, nécessitent une inscription à l’abonnement, un dispositif télématique fonctionnel, la disponibilité de la connexion cellulaire, les données de carte de navigation et la réception du signal GPS par satellite, qui peuvent limiter la capacité d’atteindre Connexion Infiniti ou de recevoir du soutien. Les services Connexion Infiniti exigent un réseau cellulaire 2G GSM/GPRS compatible fourni par des entreprises de téléphonie cellulaire indépendantes. Le réseau cellulaire 2G n’est pas disponible dans toutes les régions et il se peut qu’il ne soit pas disponible en tout temps. La technologie cellulaire étant en constante évolution, des changements peuvent être apportés aux réseaux cellulaires fournis par des entreprises indépendantes, sans responsabilité de la part d’Infiniti. Comme c’est le cas pour tous les autres appareils qui dépendent de la disponibilité du réseau 2G, les services de Connexion Infiniti et de Connexion Infiniti Plus cesseront de fonctionner dans le cas d’une interruption des services réseau 2G, à moins que les remplacements ou les mises à niveau de l’équipement nécessaires soient effectués ou que d’autres réseaux 2G soient disponibles au moment de l’interruption, ce que Infiniti ne peut garantir. Infiniti n’est pas responsable des frais éventuels devant être engagés pour assurer un fonctionnement ininterrompu à la suite d’une interruption du réseau cellulaire (y compris la mise à niveau de l’équipement, le cas échéant, et les frais d’itinérance inhérents à l’utilisation d’autres réseaux). Certains services pour véhicule, incluant les services GoogleMD compatibles, étant fournis par des entreprises indépendantes ne sont pas sous la responsabilité d'Infiniti et peuvent faire l'objet de changement sans préavis ni responsabilité de la part d'Infiniti, de ses filiales ou de ses agents. L'abonnement de 12 mois gratuit débute à la date d'achat du véhicule. Subséquemment, votre carte de crédit (si enregistrée) sera facturée au taux d'abonnement courant et votre service sera automatiquement renouvelé par périodes d'un an en conformité avec les modalités de votre contrat d’abonnement, à moins que celui-ci ne soit annulé. Les modalités du contrat d’abonnement s’appliquent. Les frais standards de messagerie texte et de transmission de données peuvent s’appliquer aux communications de Connexion Infiniti et de Services InTouch reçues par courriel ou par messagerie texte.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_0

Pour fonctionner, les services de courrier électronique, de calendrier et de connexion à l'écran App Garage, pour le téléchargement ou la mise à jour d'applications du véhicule, nécessitent une connexion à Internet par l'intermédiaire d'un abonnement actif aux applications pour téléphones intelligents.

Pour fonctionner, certaines applications pour véhicule nécessitent l'installation de l'application InTouch et la connexion à cette application au moyen d'un compte actif.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_1

Ne programmez jamais le système en conduisant. Il se peut que les données cartographiques du service GPS ne soient pas détaillées pour toutes les régions ou qu’elles ne tiennent pas compte de l'état actuel des routes.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_2

La radio par satellite XM et SiriusXM est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 états contigus des États-Unis. Le service Nav TrafficMD de SiriusXMMD est offert dans certains marchés nord-américains. Les données sur les incidents et la fluidité de la circulation sont offertes pour 12 régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec, Hamilton, St. Catharines, Kitchener, Guelph et London). L’abonnement est vendu séparément après la période d’essai. Les abonnements sont vendus selon les conditions générales accessibles en ligne à siriusxm.ca/conditions. Les frais et la programmation peuvent faire l’objet de changements. © 2015 Sirius XM Canada inc. Les noms Sirius, XM, SiriusXM et Nav Traffic, ainsi que les marques et logos s’y rattachant sont des marques de commerce de Sirius XM Radio inc. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_3

La disponibilité de certaines options dépend de la compatibilité Bluetooth du téléphone cellulaire. Voir les détails dans le mode d’emploi de l’appareil. Le nom et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, inc. et sont utilisés sous licence par Infiniti.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_4

Utilisez la fonction de messagerie texte une fois le véhicule immobilisé dans un endroit sûr. Si toutefois vous deviez utiliser la fonction en conduisant, faites-le avec une extrême prudence en tout temps afin de demeurer pleinement concentré sur la conduite du véhicule. Un téléphone intelligent compatible est requis. Les tarifs standards peuvent s’appliquer aux messages textes et à l’utilisation du réseau de données.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_5

La conduite est une affaire sérieuse. N’utilisez les services des applications InTouchMC d’Infiniti que lorsque les conditions sont sécuritaires. Un contrat d'abonnement est requis pour l'inscription aux services. Un téléphone intelligent compatible est requis. Disponibilité tardive. L’activation peut nécessiter une visite chez un concessionnaire ou une mise à jour des logiciels. Les fonctionnalités des applications ne sont pas toutes disponibles pour tous les modèles. Comme pour tout ordinateur, la vitesse de traitement peut varier; un délai de réponse ou une réinitialisation du système peut également se produire de façon intermittente. Ne programmez jamais le système en conduisant. Il se peut que les données cartographiques du service GPS ne soient pas détaillées pour toutes les régions ou qu’elles ne tiennent pas compte de l'état actuel des routes. Le réseau cellulaire n’est pas accessible dans toutes les régions. Le réseau cellulaire, les applications et les services, y compris les services de GoogleMD, sont fournis par des compagnies indépendantes qui ne sont pas sous la responsabilité d'Infiniti et un abonnement dont l’activation nécessite l’accord du propriétaire peut être requis. En cas d’interruption ou de restriction des services réseau par le fournisseur, la prestation des services pourrait être interrompue, et ce, sans préavis ni obligation envers Infiniti ou ses agents. Infiniti n’est pas responsable du remplacement ou des mises à niveau de l’équipement ou des applications, ni des frais éventuels devant être engagés pour assurer le fonctionnement ininterrompu du système. Les modalités du contrat d’abonnement s’appliquent. La période d’essai commence à la date de l’achat du véhicule. Après cette période, l’abonnement est disponible moyennant des frais selon les tarifs en vigueur. Les tarifs standards peuvent s’appliquer aux messages textes et à l’utilisation du réseau de données. Consultez un concessionnaire ou www.infiniti.ca/fr/intouch pour tous les détails.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_6

Certaines modalités s’appliquent. L’Assistant personnel INFINITI fonctionne par l'entremise d'un réseau cellulaire. L’établissement de la connexion et la force du signal peuvent varier et être limités selon l'endroit où se trouve le véhicule. Vous devez porter toute votre attention à la conduite de votre véhicule. N’utilisez pas l’Assistant personnel INFINITI si cela vous distrait ou nuit à votre conduite. Seuls les véhicules achetés entre le 1er septembre 2012 et le 1er juin 2015 sont admissibles. Communiquez avec votre concessionnaire pour obtenir de plus amples renseignements.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_7

Les caractéristiques de l'Alerte de limite de vitesse de ConnexionMC Infiniti Plus/Services InTouch Plus et de surveillance nécessitent une inscription à l’abonnement, un dispositif télématique en état de fonctionnement, une connexion cellulaire, des données de carte de navigation et la réception d’un signal GPS par satellite. Les modalités du contrat d’abonnement à ConnexionMC Infiniti/Servies InTouch s’appliquent.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_8

Utilisez la fonction de messagerie texte une fois le véhicule immobilisé dans un endroit sûr. Si toutefois vous deviez utiliser la fonction en conduisant, faites-le avec une extrême prudence en tout temps afin de demeurer pleinement concentré sur la conduite du véhicule. Un téléphone intelligent compatible est requis. Les tarifs standards peuvent s’appliquer aux messages textes et à l’utilisation du réseau de données.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_9

La radio par satellite XM et SiriusXM est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 états contigus des États-Unis. Le service Nav TrafficMD de SiriusXMMD est offert dans certains marchés nord-américains. Les données sur les incidents et la fluidité de la circulation sont offertes pour 12 régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec, Hamilton, St. Catharines, Kitchener, Guelph et London). L’abonnement est vendu séparément après la période d’essai. Les abonnements sont vendus selon les conditions générales accessibles en ligne à siriusxm.ca/conditions. Les frais et la programmation peuvent faire l’objet de changements. © 2015 Sirius XM Canada inc. Les noms Sirius, XM, SiriusXM et Nav Traffic, ainsi que les marques et logos s’y rattachant sont des marques de commerce de Sirius XM Radio inc. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_10

Après la première année d'essai, la fonction ConnexionMC Infinitii/Services InTouch nécessite un abonnement.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_11

Never program while driving. GPS mapping may not be detailed in all areas or reflect current road status.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_12

Required SiriusXM Satellite Radio, NavTraffic and NavWeather subscriptions sold separately and are continuous until you call SiriusXM to cancel. Installation costs, one-time activation fee, other fees and taxes will apply. NavTraffic available in select markets. Satellite Radio U.S. service and NavWeather service available only to those 18 or older in the 48 contiguous states and D.C. Fees and programming subject to change. Subscriptions governed by Customer Agreement available at siriusxm.com. ©2014 Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_13

La conduite est une affaire sérieuse qui exige toute votre attention. Si toutefois vous deviez utiliser un appareil connecté en conduisant, faites-le avec une extrême prudence en tout temps afin de demeurer pleinement concentré sur la conduite du véhicule. iPodMD est une marque déposée de Apple, inc. Tous droits réservés. iPodMD et autres dispositifs externes non compris.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_14

Driving is serious business. Only use Infiniti Connection™ and Infiniti Connection Plus services when safe to do so. Services, including automatic crash notification and SOS, require an active subscription, and are dependent upon the telematics device being in an operative condition, its ability to connect to a wireless network, compatible wireless network availability, navigation map data, and GPS satellite signal receptions, the absence of which can limit or prevent the ability to reach Infiniti Connection Customer Care or receive support. Services require compatible 2G GSM/GPRS cellular network provided by AT&T. 2G cellular network not available in all areas and/or available at all times. Cellular technology is evolving, and changes to cellular networks provided by independent companies are not within Infiniti’s control. AT&T has announced that on December 31, 2016, AT&T will terminate 2G network availability. Like other devices that rely on 2G network coverage, once the 2G network is terminated, Infiniti Connection and Infiniti Connection Plus services will not function unless equipment replacements, upgrades, or alternative 2G network coverage are available at that time, which Infiniti cannot guarantee. Infiniti is not responsible for associated costs that may be required for continued operation due to cellular network termination (including equipment upgrades, if available, or roaming charges on alternative networks). Certain vehicle services, including Google® compatible services, provided by independent companies are not within Infiniti’s control and are subject to change without notice or liability to Infiniti and its affiliates and agents. Complimentary 12 month subscription begins on your date of purchase. Subsequently, your credit card (if on file) will be charged at the then current subscription rate and your service will continue for 1 year periods under the terms of your Subscription Agreement, or until 2G coverage is terminated on December 31, 2016 (if equipment upgrades or roaming charges are not available by that date). Standard text rates and/or data usage may apply. Terms and conditions of Subscription Agreement apply. See Infiniti.ca for more information.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_15

Points of Interest may require subscription and owner consent to activate. Certain services, including Google® Points of Interest, are provided by independent companies not within Infiniti’s or its corporate parents’ control. Should service provider terminate/restrict service, service may be suspended or terminated without notice or liability to Infiniti, its parent companies or its agents. Infiniti, its parent companies, and its agents are not responsible for any equipment replacement or upgrades, or associated costs, that may be required for continued operation due to service changes.

Google® is a registered trademark of Google Inc.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_16

Il est possible que l'activation du service Points d’intérêt requière un abonnement et l’accord du propriétaire. Certains services, y compris les points d’intérêt et la transmission d’itinéraire au véhicule par GoogleMD, sont fournis par des compagnies indépendantes qui ne sont pas sous la responsabilité d'Infiniti ou de sa société mère. En cas d’interruption ou de restriction des services réseau par le fournisseur, les services pourraient être suspendus ou interrompus sans préavis ni responsabilité de la part d'Infiniti, de sa société mère ou de ses agents. Infiniti, sa société mère et ses agents n'assument aucune responsabilité pour tout remplacement ou mise à jour d'équipement, ou coût associé, pouvant être requis pour le fonctionnement continu en raison de changements aux services.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_17

Driving is serious business. Only use Infiniti Connection™ and Infiniti Connection Plus services when safe to do so. Services, including automatic crash notification and SOS, require an active subscription, and are dependent upon the telematics device being in an operative condition, its ability to connect to a wireless network, compatible wireless network availability, navigation map data, and GPS satellite signal receptions, the absence of which can limit or prevent the ability to reach Infiniti Connection Customer Care or receive support. Services require compatible 2G GSM/GPRS cellular network provided by AT&T. 2G cellular network not available in all areas and/or available at all times. Cellular technology is evolving, and changes to cellular networks provided by independent companies are not within Infiniti’s control. AT&T has announced that on December 31, 2016, AT&T will terminate 2G network availability. Like other devices that rely on 2G network coverage, once the 2G network is terminated, Infiniti Connection and Infiniti Connection Plus services will not function unless equipment replacements, upgrades, or alternative 2G network coverage are available at that time, which Infiniti cannot guarantee. Infiniti is not responsible for associated costs that may be required for continued operation due to cellular network termination (including equipment upgrades, if available, or roaming charges on alternative networks). Certain vehicle services, including Google® compatible services, provided by independent companies are not within Infiniti’s control and are subject to change without notice or liability to Infiniti and its affiliates and agents. Complimentary 12 month subscription begins on your date of purchase. Subsequently, your credit card (if on file) will be charged at the then current subscription rate and your service will continue for 1 year periods under the terms of your Subscription Agreement, or until 2G coverage is terminated on December 31, 2016 (if equipment upgrades or roaming charges are not available by that date). Standard text rates and/or data usage may apply. Terms and conditions of Subscription Agreement apply. See Infiniti.ca for more information.

Points of Interest may require subscription and owner consent to activate. Certain services, including Google® Points of Interest, are provided by independent companies not within Infiniti’s or its corporate parents’ control. Should service provider terminate/restrict service, service may be suspended or terminated without notice or liability to Infiniti, its parent companies or its agents. Infiniti, its parent companies, and its agents are not responsible for any equipment replacement or upgrades, or associated costs, that may be required for continued operation due to service changes.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_18

Disponible sur les modèles dotés de systèmes de navigation.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_19

Infiniti Personal Assistant comes with a 12 month trial; paid subscription required thereafter. Communicates through a cellular network. Connection and signal strength may vary and be limited by location. Always give your full attention to driving. Avoid operating IPA in such a way that you can be distracted during vehicle operation. For additional information, please visit www.infinitipersonalassistant.com

Driving is serious business. Only use Infiniti Connection™ and Infiniti Connection Plus services when safe to do so. Services, including automatic crash notification and SOS, require an active subscription, and are dependent upon the telematics device being in an operative condition, its ability to connect to a wireless network, compatible wireless network availability, navigation map data, and GPS satellite signal receptions, the absence of which can limit or prevent the ability to reach Infiniti Connection Customer Care or receive support. Services require compatible 2G GSM/ GPRS cellular network provided by AT&T. 2G cellular network not available in all areas and/or available at all times. Cellular technology is evolving, and changes to cellular networks provided by independent companies are not within Infiniti’s control. AT&T has announced that on December 31, 2016, AT&T will terminate 2G network availability. Like other devices that rely on 2G network coverage, once the 2G network is terminated, Infiniti Connection and Infiniti Connection Plus services will not function unless equipment replacements, upgrades, or alternative 2G network coverage are available at that time, which Infiniti cannot guarantee. Infiniti is not responsible for associated costs that may be required for continued operation due to cellular network termination (including equipment upgrades, if available, or roaming charges on alternative networks). Certain vehicle services, including Google® compatible services, provided by independent companies are not within Infiniti’s control and are subject to change without notice or liability to Infiniti and its affiliates and agents. Complimentary 12 month subscription begins on your date of purchase. Subsequently, your credit card (if on file) will be charged at the then current subscription rate and your service will continue for 1 year periods under the terms of your Subscription Agreement, or until 2G coverage is terminated on December 31, 2016 (if equipment upgrades or roaming charges are not available by that date). Standard text rates and/or data usage may apply. Terms and conditions of Subscription Agreement apply. See Infiniti.ca for more information.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_20

Infiniti Personal Assistant comes with a 12 month trial; paid subscription required thereafter. Communicates through a cellular network. Connection and signal strength may vary and be limited by location. Always give your full attention to driving. Avoid operating IPA in such a way that you can be distracted during vehicle operation. For additional information, please visit www.infinitipersonalassistant.com


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_21

Driving is serious business. Only use Infiniti Connection™ and Infiniti Connection Plus services when safe to do so. Services, including automatic crash notification and SOS, require an active subscription, and are dependent upon the telematics device being in an operative condition, its ability to connect to a wireless network, compatible wireless network availability, navigation map data, and GPS satellite signal receptions, the absence of which can limit or prevent the ability to reach Infiniti Connection Customer Care or receive support. Services require compatible 2G GSM/ GPRS cellular network provided by AT&T. 2G cellular network not available in all areas and/or available at all times. Cellular technology is evolving, and changes to cellular networks provided by independent companies are not within Infiniti’s control. AT&T has announced that on December 31, 2016, AT&T will terminate 2G network availability. Like other devices that rely on 2G network coverage, once the 2G network is terminated, Infiniti Connection and Infiniti Connection Plus services will not function unless equipment replacements, upgrades, or alternative 2G network coverage are available at that time, which Infiniti cannot guarantee. Infiniti is not responsible for associated costs that may be required for continued operation due to cellular network termination (including equipment upgrades, if available, or roaming charges on alternative networks). Certain vehicle services, including Google® compatible services, provided by independent companies are not within Infiniti’s control and are subject to change without notice or liability to Infiniti and its affiliates and agents. Complimentary 12 month subscription begins on your date of purchase. Subsequently, your credit card (if on file) will be charged at the then current subscription rate and your service will continue for 1 year periods under the terms of your Subscription Agreement, or until 2G coverage is terminated on December 31, 2016 (if equipment upgrades or roaming charges are not available by that date). Standard text rates and/or data usage may apply. Terms and conditions of Subscription Agreement apply. See Infiniti.ca for more information.

Google® is a registered trademark of Google Inc.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_22

Driving is serious business. Only use Infiniti Connection™ and Infiniti Connection Plus services when safe to do so. Services, including automatic crash notification and SOS, require an active subscription, and are dependent upon the telematics device being in an operative condition, its ability to connect to a wireless network, compatible wireless network availability, navigation map data, and GPS satellite signal receptions, the absence of which can limit or prevent the ability to reach Infiniti Connection Customer Care or receive support. Services require compatible 2G GSM/ GPRS cellular network provided by AT&T. 2G cellular network not available in all areas and/or available at all times. Cellular technology is evolving, and changes to cellular networks provided by independent companies are not within Infiniti’s control. AT&T has announced that on December 31, 2016, AT&T will terminate 2G network availability. Like other devices that rely on 2G network coverage, once the 2G network is terminated, Infiniti Connection and Infiniti Connection Plus services will not function unless equipment replacements, upgrades, or alternative 2G network coverage are available at that time, which Infiniti cannot guarantee. Infiniti is not responsible for associated costs that may be required for continued operation due to cellular network termination (including equipment upgrades, if available, or roaming charges on alternative networks). Certain vehicle services, including Google® compatible services, provided by independent companies are not within Infiniti’s control and are subject to change without notice or liability to Infiniti and its affiliates and agents. Complimentary 12 month subscription begins on your date of purchase. Subsequently, your credit card (if on file) will be charged at the then current subscription rate and your service will continue for 1 year periods under the terms of your Subscription Agreement, or until 2G coverage is terminated on December 31, 2016 (if equipment upgrades or roaming charges are not available by that date). Standard text rates and/or data usage may apply. Terms and conditions of Subscription Agreement apply. See Infiniti.ca for more information.

Never program while driving. GPS mapping may not be detailed in all areas or reflect current road status.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_23

If so equipped


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_24

iTunesMD est une marque déposée de Apple, inc. Tous droits réservés.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_25

GoogleMD est une marque déposée de Google inc.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_26

Send-to-Car may require subscription and owner consent to activate. Certain services, including Send to Car, are provided by independent companies not within Infiniti’s or its corporate parents’ control. Should service provider terminate/restrict service, service may be suspended or terminated without notice or liability to Infiniti, its parent companies or its agents. Infiniti, its parent companies, and its agents are not responsible for any equipment replacement or upgrades, or associated costs, that may be required for continued operation due to service changes.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_27

On QX60, this system has a solid state drive and is referred to as 'Infiniti Navigation System'.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_28

La transmission d'itinéraires au véhicule peut nécessiter un abonnement dont l’activation nécessite l’accord du propriétaire. Certains services, y compris la transmission d’itinéraires au véhicule par GoogleMD, sont fournis par des compagnies indépendantes qui ne sont pas sous la responsabilité d'Infiniti ou de sa société mère. En cas d’interruption ou de restriction des services réseau par le fournisseur, les services pourraient être suspendus ou interrompus sans préavis ni responsabilité de la part d'Infiniti, de sa société mère ou de ses agents. Infiniti, sa société mère et ses agents n'assument aucune responsabilité pour tout remplacement ou mise à jour d'équipement, ou coût associé, pouvant être requis pour le fonctionnement continu en raison de changements aux services.


DISCLAIMER ID: par_disclaimer_27

FacebookMD est une marque déposée de Facebook, inc.